It’s simple with the search bar. You’ll find it at the top of the Shared Contacts Manager interface next to the app’s logotype.

Start typing the contact’s name or email address, related to your contact into the search bar. The results will instantly show you the contact you’re looking for. From there, you can click to view their details, or update information.